Начало

События книги, как всегда, начинаются летом, на этот раз — 1994 года, через месяц после окончания действия предыдущей книги.

Садовник особняка в английской деревне Литтл-Хэнглтон Фрэнк Брайс ночью увидел свет камина в окне особняка, хотя в этом доме давно никто не живёт. Почти 50 лет назад были убиты все три владельца этого дома — Том Реддл и его родители. Самого Брайса обвиняли в убийстве, но следствие зашло в тупик, так как при вскрытии причину смерти не нашли. С тех пор у дома часто менялись владельцы, многие из них не любили здесь жить, а Брайса односельчане считали убийцей. Увидев свет, Фрэнк подумал, что это балуются дети. Он пошёл, чтобы прогнать их, но, уже в доме, понял, что это не дети. Он подслушал их разговор, наполненный странными словами. Они называли друг друга Хвостом и Лордом и замышляли убийство мальчика — некоего Гарри Поттера, к тому же они уже убили некую женщину, Берту Джоркинс. На самом деле это был Лорд Волан-де-Морт (точнее то, что от него осталось — некое подобие маленького, жалкого тела и осколок души) и его слуга — Питер Петигрю, который отыскал его в Албании и ухаживал за ним. Они затеяли план, по которому Волан-де-Морт вернул бы себе тело, а также при этом погиб бы Гарри Поттер. Этот дом был лишь временным убежишем для них. Брайс хотел вызвать полицию, но его обнаружила змея Волан-де-Морта — Нагайна. Волан-де-Морт убил Брайса.

Читатели понимают, что эти реальные события приснились Гарри Поттеру. Он проводил летние каникулы у Дурслей. К нему пришло письмо от Молли Уизли с приглашением к ним в дом, а также на финал Чемпионат Мира по квиддичу. Гарри без особого труда получил согласие Дурслей, и на следующий день за ним прибыла семья Уизли. Сделали они это через сеть Летучего Пороха, но камин Дурслей был заделан, и Артур Уизли был вынужден разнести пол гостинной Дурслей, на что те рассердились. Артур сказал, что всё исправит, а в это время Фред и Джордж подсунули Дадли (который сидел на жёсткой диете) заколдованную ириску, от которой язык у Дадли вырос до четырёх футов.

Гарри отправился с семейством Уизли в их дом по сети Летучего Пороха (а Артур исправил гостинную Дурслей и язык Дадли). В «Норе» Гарри познакомился с Чарли и Биллом Уизли — двумя взрослыми братьями Рона — и встретил Гермиону Грейнджер, которая приехала днём раньше.

Наутро все они при помощи портала (вместие с Амосом Диггори и его сыном — Седриком, из Хогвартса) перенеслись на Чемпионат Мира по Квиддичу, встретили там множество знакомых и с увлечением смотрели матч в Министерской Ложе (билеты куда семья Уизли достла с трудом). В финале встречались Ирландия и Болгария (с их главной звездой — ловцом Виктором Крамом), с минимальным перевесом победила Ирландия. Ночью после Чемпионата на место, где расположились палатки волшебников, напали Пожиратели Смерти. При этом Гарри потерял свою волшебную палочку. Гарри, Рон и Гермиона убежали в лес, но вдруг рядом с ними кто-то произнёс неизвестное заклинание, и в небе над ними появился большой череп — Чёрная метка, которую вызывали пожиратели, когда совершали убийство. Гарри, Рона и Гермиону окружили маги, только что трансгрессировавшие сюда и, считая, что поймали Пожирателей, попытались их обезвредить. Отец Рона вовремя успел их остановить. Один из представителей Министерства начал обшаривать лес рядом с местом происшествия и нашел домового эльфа Винки(с которой Гарри познакомился в Министерской ложе), державшую в руке волшебную палочку Гарри. Эльф принадлежал Краучу — руководителю Отдела международного магического сотрудничества в Министерстве магии. Крауч заявил, что Винки ослушалась его и будет за это наказана — получит одежду, что для домовых эльфов означает свободу.

Учебный год. Турнир Трех Волшебников

Начинаются обычные учебные дни, Гарри с друзьями уезжают в Хогвартс. Знакомятся с новым преподавателем Защиты от Тёмных Искусств — известным мракоборцем, Аластором «Грозным Глазом» Грюмом. Профессор Дамблдор сообщает, что в нынешнем году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трех Волшебников — состязание, в котором три мага из трёх школ должны будут пройти три испытания, и победивший получает награду. Приезжают ученики из двух других школ магии, Шармбатон(во главе с директором, полувеликаншей Олимпией Максим) и Дурмстранг(во главе с директором Игорем Каркаровым). Любой желающий из учеников всех трёх школ, кому уже исполнилось на тот момент 17 лет, кидает в Кубок Огня записку со своим именем. Гарри записку кинуть не может, так как не достиг нужного возраста. Братья Уизли, Фред и Джорж пытаются обмануть кубок, чтобы опустить туда свои имена, они решают выпить зелье для старения. Но у них ничего не получается - вместо этого у них самих вырастают бороды.

Приходит день, когда нужно узнавать имена победителей. Из Дурмстранга участвует Виктор Крам(тот самый ловец сборной Болгарии), из Шармбатона — Флер Делакур, из Хогвартса — Седрик Диггори(из Пуффендуя). Но кубок выбрасывает четвертую записку — Гарри Поттер. Все ученики и профессора, включая и Дамблдора, поражены — теперь Гарри обязан участвовать в турнире. Некоторые предполагают, что это он сумел бросить в кубок записку, обманув Кубок. Профессор Грюм высказывает предположение, что кубок заколдовали, а имя Поттера внесли от имени другой, некой четвертой школы. Это очень сложная магия, неподсильная ученику четвёртого курса.

Вскоре в Хогвартс приезжает Рита Скитер, журналистка, которая написала статью о Чёрной Метке после Чемпионата мира по квиддичу. В чулане она берёт у Гарри интервью. Статья о Турнире, полная вымыслов, выходит на следующий день. В частности, по словам Скитер, у Гарри якобы роман с Гермионой Грейнджер.

Первое испытание

Первое испытание — украсть у самки дракона золотое яйцо, подложенное к её настоящим яйцам. По замыслу, участники не должны заранее знать об испытании. Однако мадам Максим узнаёт о драконах от Хагрида(с которым у неё роман) и сообщает Флер. Перед беседой с мадам Максим, Хагрид приглашает Гарри, которых слышит их разговор, скрытый под плащом-невидимкой. Каркаров подсматривает за подготовкой драконов и сообщает Виктору Краму. Наконец, Гарри Поттер рассказывает о драконах Седрику Диггори, считая честным, чтобы они находились в равных условиях.

Гарри Поттер не знает, как пройти испытание. Грюм намекает, что он должен приманить метлу.

Седрик Диггори превращает камень в собаку, отвлекая дракона. Его замысел удаётся частично: на полпути дракон возвращается и обжигает Седрику лицо. Тем не менее Седрику удаётся похитить яйцо.

Флер Делакур усыпляет дракона. Но дракон, всхрапнув, выдыхает пламя, и мантия Флер загорается. Флер удаётся затушить мантию и похитить яйцо.

Виктор Крам ослепляет дракона и похищает яйцо невредимым. Но дракон передавливает половину настоящих яиц. За это у него снимают баллы.

Гарри Поттер приманивает метлу заклинанием Акцио, о чём ему намекнул Грюм. Используя полёт на метле, он похищает яйцо.

 Святочный Бал

На Рождество в Хогвартсе проходит Святочный Бал, атрибут Турнира Трёх Волшебников. Гарри хочет пригласить на бал ученицу Когтеврана Чжоу Чанг (в которую влюбился), но ту уже пригласил Диггори. Тогда Гарри танцует с одной из сестёр Патил (со второй танцует Рон). А Гермиону пригласил сам Виктор Крам, что вызвало много разговоров. Гарри продолжает переписку со скрывающимся от Министерства Сириусом Блэком, его крёстным. Сириус просит Гарри быть осторожнее с Краучем и Каркаровым: Крауч отправил своего сына в Азкабан, так как тот был Пожиратем Смерти, и старается не говорить об этом, а Каркаров — бывший Пожиратель Смерти, как и Северус Снегг.

 Второе испытание

Чтобы узнать условия второго конкурса, надо разгадать тайну золотого яйца.

Теперь уже Диггори помогает Гарри, говоря, что можно попытаться решить задачу с яйцом, открыв его под водой, и рекомедует это сделать в ванной старост. Открыв яйцо, Гарри слышит песню, которую расшифровывает с некоторой помощью Миртл: нужно будет проплыть очень долго под водой и спасти что-то, что ему дорого. Срок - один час. Поиски нужного рецепта в библиотеке ничего не дают — Гарри не знает, как дышать под водой. Утром, когда испытание уже вот-вот начнется, к нему прибегает Добби и дает Гарри жаборосль, которую нужно проглотить, чтобы выросли жабры и плавники.

Седрик и Флер применяют заклинание головного пузыря (вокруг головы появляется воздушный пузырь), а Крам частично трансфигурирует себя в акулу.

Приплыв к месту первым, Гарри обнаруживает, что спрятаны не предметы, а близкие участников конкурса: Гарри должен освободить Рона, Седрик - свою девушку Чжоу Чанг, Флер - свою младшую сестру, Крам - Гермиону, которую он пригласил на Святочный Бал. Все они усыплены.

Беспокоясь о судьбе «заложников», Гарри решает дождаться спасения их всех. Седрик припывает вторым и спасает Чжо Чанг; вскоре приплывает Крам, но, будучи полуакулой, не может освободить Гермиону. Поттер помогает ему перерезать верёвки. Флер не появляется (как потом оказалось, она не смогла справиться с гриндилоу). Гарри берёт Рона и сестру Флер и плывёт на поверхность.

Выясняется, что Гарри беспокоился напрасно: всех четырёх спасли бы в любом случае. Учитывая мотивы Гарри, ему дают второе место и 45 очков из 50 возможных.

После этого Рита Скитер публикует статью о том, что теперь у Гермионы роман с Крамом и что Гермиона - коварная соблазнительница и любовная аферистка. На уроке зелий профессор Снегг обрушивается с очередной тирадой в адрес Гарри, считая его слишком гордым.

Крам вскоре вызывает Гарри на серьёзный разговор о Гермионе, где Гарри убеждает Крама в том, что Скитер писала неправду в газете. Вскоре они обнаруживают мистера Крауча, разговаривающего то ли с воздухом, то ли с самим собой, то ли с Перси Уизли. Неожиданно мистер Крауч начинает что-то говорить о своём сыне, о Берте Джоркинс  и о Волан-де-Морте, который вот-вот может возродиться. Гарри бежит к директору, чтобы доложить об этом, но тем временем кто-то нападает на Крама (оглушает его) и убивает Крауча на территории школы (тела никто не обнаружил).

 Третье испытание

Третье испытание — пройти лабиринт, полный ловушек, и первым взять кубок огня. Гарри видит, как Крам мучит Диггори заклятием Круциатус, и парализует Крама. Гарри проходит лабиринт и видит кубок, но появляется Седрик Диггори. Седрик заявляет, что поскольку Гарри спас его, кубок принадлежит Гарри. Они договариваются, что возьмут кубок вместе и оба будут победителями.

Взявшись за кубок, они переносятся на кладбище (кубок оказался порталом). К ним подходит Питер Петтигрю, неся на руках что-то, напоминающее младенца (это Волан-де-Морт). Хвост берет его палочку и убивает Седрика заклинанием Авада Кедавра(по приказу Тёмного Лорда). Для возрождения Волан-де-Морта необходимы кровь врага, плоть слуги и кость отца. Гарри привязывают к могильной плите и режут ему руку, чтобы получить его кровь. Ведь только с помощью его крови падут чары, которыми защитила Гарри его мать, погибшая за него, к тому же с кровью Поттера Волан-де-Морт будет сильнее. Затем берут кость из могилы отца Волан-де-Морта — Тома Реддла, который похоронен здесь и все это бросают в котел со специальным, очень сложным зельем. Затем Хвост отрезает себе руку по локоть и тоже бросает в котел. Потом кладёт туда младенца.

Он вернулся

Волан-де-Морт возрождается. При помощи чёрной метки на руке Хвоста он вызывает Пожирателей Смерти. К нему тут же являются все Пожиратели смерти, кроме тех, что сидят в Азкабане, Снегга, неизвестного Пожирателя в Хогвартсе и Каркарова (позже выяснится, что последний бежал из Хогвартса в неизвестном направлении). Среди них: Люциус Малфой, Уолден Макнейр, Крэбб-старший, Гойл-старший, Нотт-старший и Эйвери. Тёмный Лорд недоволен ими, ведь они, после его падения, заявили, что действовали под заклятием Империус (что было неправдой) и отреклись от него, а также не пытались найти его и помочь, в отличие от ещё одного неизвестного Пожирателя и Петтигрю. Волан-де-Морт награждает Петтигрю волшебной серебряной рукой, взамен отрезанной. Волан-де-Морт вызывает Гарри на дуэль с целью убить его. Но палочки Гарри и Волан-де-Морта состоят из пера одной птицы (феникса Фоукса) и не могут биться друг против друга. Волан-де-Морт в недоумении. Палочки соединяются лучом. Гарри увидел тени-призраки убитых людей палочкой Волан-де-Морта: Седрика Диггори, старика-магла Фрэнка Брайса, Берту Джоркинс (пропавшую работницу Министерства) и своих родителей. Они советуют Гарри вернуться в Хогвартс при помощи Кубка, вновь воспользовавшись им как порталом, обещая задержать Пожирателей Смерти. Седрик просит Гарри забрать его тело. Гарри бежит к кубку, Пожирате, взяв тело Седрика Диггори, трогает кубок и возвращается в Хогвартс. Начинается паника, труп Диггори видят зрители. Гарри рассказывает всем, кто стоит рядом (в том числе Дамблдору), что Волан-де-Морт возродился. Профессор Грюм приглашает Гарри в свой кабинет.

Там Грюм рассказывает, что он — Пожиратель Смерти. Он заколдовал Кубок Огня, заставив Кубок думать, что есть четвёртая школа магии, в которой учится Гарри Поттер. Поскольку Гарри - единственный ученик этой школы, Кубок выбрал Гарри. Грюм также рассказывает, что он заколдовал кубок, чтобы тот перенес Гарри к Волан-де-Морту, специально говорил о жаборосли в присутствии Добби, в лабиринте убрал самые опасные ловушки с пути Гарри, парализовал Флер, подчинил Крама заклинанием Империус и заставил его мучить Седрика Диггори. После этого Грюм собирается убить Гарри, но ворвавшиеся Дамблдор, Снегг и МакГонагалл оглушают Грюма. Через несколько минут Грюм превращается в сына Крауча - Барти Крауча-младшего (так как кончилось время действия Оборотного зелья).

При помощи сыворотки правды Крауча-младшего допрашивают. Оказывается, он сумел тайно сбежать из Азкабана (при помощи отца, который, занимая высокий пост в Министерстве, подменял сына на умирающую от болезни жену при помощи Оборотного Зелья). Долгое время Крауч-младший в тайне жил у отца, находясь под заклятием Империус, но однажды его увидела Берта Джоркинс. Отец изменил ей память при помощи магии, но Волан-де-Морт восстановил Берте память и узнал о Крауче-младшем, убил её и освободил Крауча-младшего от заклятья Империус. Волан-де-Морт, Крауч-младший, Питер Петтигрю втроём составили план по возрождению Тёмного Лорда. Затем Крауч-младший на Финале Чемпионата Мира по квиддичу сбежал от отца (выпустив чёрную метку), напал на настоящего Грюма, оглушил его, стал держать в плену в специальном сундуке самого Грюма, весь год играл роль Грюма в Хогвартсе и убил своего отца. Настоящего профессора Грюма находят живым в сундуке.

Министерство Магии, во главе с министром — Корнелиусом Фаджем — отказывается верить, что Волан-де-Морт возродился, и считает, что Дамблдор(который в это верит) и Гарри сошли с ума. Более того, вместо того, чтобы допросить Крауча, к нему применяют поцелуй дементора, и тот лишается души. Тогда Дамблдор решает действовать без помощи Министерства. Он собирает союзников для борьбы с Пожирателями Смерти — профессоров Хогвартса, Сириуса Блэка (на него продолжается несправедливая охота со стороны Министерства), семью Уизли, Римуса Люпина, неких Арабеллу Фигг и Наземникуса Флетчера (внимательные читатели найдут очень краткие упоминания о последних двух в первых трёх книгах) и других. Гарри получает выигрыш — 1000 галеонов, но отдаёт всё близнецам Уизли, которые хотят открыть свой магазин волшебных шуток и розыгрышей после школы. Учебный год заканчивается, все разъезжаются по домам.