ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ!

На одном из форумов появился кусочек сценария к первой части фильма "Гарри Поттер и Дары смерти". Некоторые уважаемые мною сайты выложили этот материал, сообщив, что источнику можно доверять. Это глава под названием "Семь Поттеров". Вот так это будет в фильме. Можете увидеть, сколько отличий от книги.

ПРИХОЖАЯ/КУХНЯ - ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ - НОЧЬ 

Гарри идет по темным комнатам, наблюдая за окном неясные силуэты. Он опрокидывает клетку Букли, не обращая на это внимание, бросается открывать парадную дверь.

У ПАРАДНЫХ ДВЕРЕЙ - ПРОДОЛЖЕНИЕ - НОЧЬ 

ГЕРМИОНА бросается обнимать Гарри. РОН шлепает его по спине. Другие появляются из тени: ФРЕД, ДЖОРДЖ, БИЛЛ, ФЛЕР, ТОНКС, ЛЮПИН, АРТУР УИЗЛИ, ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ, КИНГСЛИ и маленький, грязный, испуганный человек, НАЗЕМНИКУС ФЛЕТЧЕР. Наконец, ХАГРИД глушит мотоцикл, снимает очки с лица и вытаскивает маленькую щебечущую птичку, запутавшуюся в бороде.

ХАГРИД: Все хорошо, 'арри? Отлично выглядишь.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Да, у него здоровый румянец. Но нам надо пойти в дом пока его никто не убил.

ГОСТИНАЯ / КУХНЯ - НОЧЬ 

Все проходят через холл в гостиную.

ГАРРИ: Я думал, что Вы охраняете премьер-министра, Кингсли.

КИНГСЛИ: Ты намного важнее.

Гарри смеется. Затем высокий рыжеволосый человек (БИЛЛ УИЗЛИ) протягивает ему руку. На лице Билла страшный шрам.

БИЛЛ: Привет, Гарри. Билл Уизли.

ФРЕД: Он не всегда был таким симпатичным.

ДЖОРДЖ: Это уже не исправить.

БИЛЛ (улыбаясь, к Гарри): Это правда. Я обязан этим оборотню по имени Сивый. Надеюсь однажды отблагодарить его.

ФЛЕР (целуя его в щеку): Ты всегда прекрасен для меня, Уильям.

ЛЮПИН: Запомни, Флер, раз уж вы женитесь: Билл теперь предпочитает непрожаренные стейки.

ТОНКС: Мой муж шутник. Кстати, Гарри, ты же еще не слышал! Ремус и я -

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Хорошо, хорошо! У вас еще будет время позже! Мы должны убираться отсюда и побыстрей!

Грозный Глаз достает несколько мешков из-под стола. Поворачиваясь к Гарри:

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Поттер, ты еще несовершеннолетний, и, значит, на тебя все еще распространяется действие Надзора.

ГАРРИ: Надзор?

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Ты чихнешь, и Министерство будет знать, кто вытер твой нос. Это значит, что мы должны использовать транспорт, который не отслеживается Надзором: метлы, фестралы и т.п. Мы будем двигаться парами на тот случай, если кто-то нас поджидает – а я уверен, это так - они не будут знать, какой из Поттеров настоящий.

ГАРРИ: Настоящий...?

Грозный Глаз вытаскивает из-под плаща флягу.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Я полагаю, что ты знаком с этим специфическим варевом.

ГАРРИ: Нет! Ни в коем случае!

ГЕРМИОНА(вздохнув): Я говорила вам, что так все и будет.

ГАРРИ: Если вы думаете, что я позволю людям рисковать жизнью за меня -

РОН: Да еще и впервые, не так ли?

ГАРРИ: Это другое, поймите. Становиться мною - нет.

ФРЕД: Да, никто из нас не представляет, на что идет. Правда, брат?

ДЖОРДЖ: Да, представьте, пойдет что-нибудь не так, и мы останемся тощими очкариками навсегда.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Все здесь совершеннолетние, Поттер, и все готовы рискнуть.

НАЗЕМНИКУС: Вообще-то, меня заставили.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Замолчи, Наземникус! Хорошо, Грейнджер, как договаривались.

Гермиона захватывает пучок волос Гарри и дергает.

ГАРРИ: Гермиона!

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Положи сюда, пожалуйста.

Грюм протягивает флягу. Микстура внутри начинает пениться и дымиться. Он передает ее Джорджу.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Для тех из вас, кто не пробовал Оборотное зелье прежде, предупреждаю - на вкус оно как моча гоблина.

ФРЕД: У вас-то большой опыт по этой части?

Глаз Грюма повернулся и угрожающе взглянул на Фреда.

ФРЕД: Только чтобы разрядить обстановку.

Фред берет флягу от Джорджа, затем передает ее Рону, Гермионе, Флер и Наземникусу, который делает вид, что выпил, театрально вытирая рот.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Попробуешь еще раз - и я волью его тебе в горло сам!

Наземникус подчиняется. Несколько секунд спустя, его кожа - как и у других - начинает пузыриться, как горячий воск. Как только преобразование заканчивается, на тесной кухне стоят семь Гарри Поттеров.

ФРЕД/ДЖОРДЖ: Ничего себе - мы одинаковые!

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Не совсем.

Грюм развязывает мешок и достает семь одинаковых комплектов одежды.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Выберите сами. Для тех, у кого размер меньше, возьмите здесь, и наоборот. И не забывайте очки.

(Гарри) Ты должен переодеться тоже, Поттер.

Гарри, немного застенчиво, начинает раздеваться. Другие, тем временем, совсем не стесняются выставлять напоказ тело Гарри.

ФЛЕР: Билл, не смотри - я уродина.

РОН (ухмыляясь): Я знал, что Джинни наврала об этой татуировке.

ГЕРМИОНА: Гарри, у тебя действительно ужасное зрение.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Мы поделимся на пары. Каждый из вас будет иметь защитника. Что касается тебя, Поттер...

ВСЕ: Что?

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Настоящий Поттер! Дьявол, где ты есть?

ГАРРИ: Здесь.

Глаз Грюма поворачивается на настоящего Гарри.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Ты поедешь с Хагридом.

ХАГРИД: Я принес тебя, это, сюда шестнадцать лет назад, когда ты был немного больше лукотруса. Конечно, только я должен быть тем, кто повезет тебя, того, отсюда.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Да, это все очень трогательно. В путь!

Пока они выходят друг за другом, Гарри захватывает свой рюкзак и смотрит на Буклю в ее клетке. Он открывает дверцу, сова встрепенулась, вылетает в холл и затем в открытую дверь. Гарри еще раз оглядывает холл, комнату под лестницей, затем выходит. Он держит пустую клетку Букли.

ТИСОВАЯ УЛИЦА  - НОЧЬ

Шесть Поттеров сидят на фестралах и метлах. Хагрид - на мотоцикле, в очках. Когда появляется настоящий Гарри, Хагрид открывает коляску, и Гарри залезает туда.

ГРОЗНЫЙ ГЛАЗ ГРЮМ: Всем удачи. На счет три. Один... два -

Хагрид пинком заводит свой мотоцикл, наклоняется вперед. Букля летит вверх и удаляется на фоне луны. Как только Хагрид взмывает в небо, Гарри вертится в коляске, наблюдая как один Гарри Поттер за другим пролетают мимо, как Тисовая улица становится все меньше, его глаза, слезящиеся на ветру, в момент, когда...

НЕБО - ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ - НОЧЬ 

... ВОЛНЕНИЕ ЗАПОЛНЯЕТ ВОЗДУХ. Гарри озирается в недоумении. ПОЖИРАТЕЛИ СМЕРТИ снижаются из облаков, один за другим. ВСПЫШКИ ЗЕЛЕНОГО СВЕТА раскалывают темноту. Искры летят из-под колес мотоцикла, Хагрид завывает в ярости.

ГАРРИ: Хагрид! Мы должны помочь другим!

ХАГРИД: Мы не должны делать этого, 'арри. Моя задача - доставить тебя туда, куда велел Грозный Глаз!

Прежде, чем Гарри может ответить, ЧЕТЫРЕ ПОЖИРАТЕЛЯ СМЕРТИ появляются из темноты, их одежды развеваются на ветру. Как один, их палочки…

 …. ПРОПУЩЕНО ….

 Гарри усмехается торжествующе, когда... залп палочки отскакивает рикошетом от мотоцикла и Букля падает. Гарри наблюдает в отчаянии, когда- 

ПОЖИРАТЕЛЬ СМЕРТИ: Это - он! Настоящий!

Все Пожиратели смерти отступают и исчезают.

ХАГРИД: Плохи дела, 'арри! Мы должны, того, убираться отсюда!

Хагрид нажимает фиолетовую кнопку, и мотоцикл ракетой мчится дальше. Гарри пристально смотрит назад... затем содрогается, горящие глаза появляются в его голове. Прижимая шрам, он вглядывается в горизонт и видит, что кое-что появляется там. Это похоже на дым, который затем начинает обретать форму.

Волдеморт. Летит. Медленно, Гарри поднимает свою палочку.

ГАРРИ: Хагрид.... ХАГРИД...!

Гарри громко кричит, его глаза закрыты от боли, его рука с палочкой дрожит, потому что он машет ею вслепую.

Подобное змее лицо Волдеморта приближается, его палочка направлена на Гарри. Рука Гарри с палочкой опускается...

ВОЛДЕМОРТ: Авада...

Вдруг рука Гарри поднимается, как будто на нитке, вместе с палочкой, дрожащей в ней. ЗОЛОТОЙ ОГОНЬ вырывается из нее - ИСКРЫ летят из-под колес мотоцикла. Гарри поворачивается и - в течение доли секунды – оказывается лицом к лицу с Волдемортом, глаза которого бегают, смотря – ни с чем иным, как со страхом - на палочку Гарри. Тогда - свист! – Волдеморт отстает и исчезает, как дым. Именно тогда...

... мотоцикл разваливается, и Хагрид вместе с Гарри начинают снижаться. УДАР... УДАР... УДАР...

НОРА - ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ - НОЧЬ 

Мотоцикл падает в тростники, еще немного трещит, потом двигатель замолкает совсем и только шипит. Гарри глядит вокруг. Дверь в доме открывается. ДВА СИЛУЭТА появляются, приближаются - госпожа УИЗЛИ и ДЖИННИ.

МИССИС УИЗЛИ: Гарри! Хагрид! Что случилось? И где остальные?

ГАРРИ: Никто еще не вернулся?

Он переводит взгляд с миссис Уизли на Джинни. Джинни отрицательно качает головой.

ХАГРИД: Они напали на нас, Молли, - Пожиратели смерти. И Тот-Кого-Нельзя-Называть тоже.

Лицо Молли Уизли выдает ее испуг, но она сопротивляется этому.

МИССИС УИЗЛИ: Хорошо, хвала Господу, Вы двое здесь.

ХАГРИД: Нет ли у тебя, того, бренди? На лекарственные цели?

Она кивает, проводит его в дом. Оказавшись вне пределов слышимости, Гарри поворачивается с надеждой к Джинни. Она выглядит напуганной.

ДЖИННИ: Рон и Тонкс уже должны вернуться. Папа и Фред тоже.

Внезапно, на расстоянии в несколько ярдов, СИНИЙ СВЕТ загорается в темноте. Гарри и Джинни мчатся к нему. Это оказывается Люпин, поддерживающий "Гарри", без сознания, в порванной одежде, голова в крови. Гарри как бы в ирреальном мире наблюдает, как он сам превращается в Джорджа, который оказался ранен. Руки Джинни летят к ее лицу.

ДЖИННИ: О мой Бог! Джордж!

ЛЮПИН: В дом! Быстро!

ГОСТИНАЯ - ДОМ УИЗЛИ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ - НОЧЬ 

Люпин и Гарри кладут Джорджа на диван, где его голова попадает в свет лампы, кровь кажется более ужасной здесь.

Молли вскрикивает. У Джорджа нет уха.

МИССИС УИЗЛИ: Мой мальчик! Мой дорогой мальчик! Что они сделали с тобой!

Гарри выглядит несчастным - гнев и вина переполняют его - когда Люпин хватает его за рубашку и швыряет к стене.

ДЖИННИ: Ремус! Что ты делаешь?!

ЛЮПИН: Какое существо сидело в углу, когда Гарри Поттер посетил мой офис в Хогвартсе первый раз?

ГАРРИ: Вы действительно безумны...?

ЛЮПИН: КАКОЕ СУЩЕСТВО?

ГАРРИ: Гриндилоу!

Люпин освобождает Гарри, поворачивает назад к другим.

ЛЮПИН: Нас предали. Волдеморт знал, что мы полетим сегодня вечером. Я должен был удостовериться, что ты не самозванец.

ГАРРИ: Кто это его так?

ЛЮПИН: Снейп. (кивая на Джорджа) Все будет хорошо, Молли. Но это Темное Волшебство. Ущерб нанесен.

Она просто кивает, плача, глядя на лицо Джорджа. Синий свет вспыхнул напротив окна, где стоит Хагрид.

ХАГРИД: Кто - то еще вернулся.

ДВОР - НОРА - НЕСКОЛЬКО СЕКУНД СПУСТЯ - НОЧЬ 

Гермиона и Кингсли стоят вместе, выглядят потрясенными. Пока другие бегут к ним, Кингсли указывает свою палочку на Люпина.

КИНГСЛИ: Какие последние слова сказал нам с тобой Альбус Дамблдор?

ЛЮПИН: 'Гарри – главная наша надежда. Доверяйте ему.'

Кингсли опускает палочку, поворачивается к Гарри.

КИНГСЛИ: Что выдало вас?

ГАРРИ: Букля, я думаю. Она пыталась защищать меня -

В это время двор пылает с СИНИМ СВЕТОМ и одна пара за другой появляются: Фред и мистер Уизли, Билл и Флер, Рон и Тонкс. Рон - все еще "Гарри", но Гермиона без колебаний сжимает его в обьятиях. После того, как Рон принимает свой облик, он выглядит смущенным, оказавшись в такой непосредственной близости от Гермионы.

РОН: Э, да…Все хорошо... Спасибо.

ТОНКС: Он заслуживает этого. Он был великолепен. Я не стояла бы здесь, если бы не он.

ГЕРМИОНА: Действительно?

РОН (освобождаясь от нее): Всегда этот удивленный тон.

АРТУР УИЗЛИ: Мы последние? Где Джордж?

Внезапно наступает тишина. Мистер Уизли смотрит на Люпина.

АРТУР УИЗЛИ: Ремус, где мой сын?

 ГОСТИНАЯ - ДОМ УИЗЛИ – НЕМНОГО ПОЗЖЕ - НОЧЬ 

Артур Уизли, которого ведут остальные, останавливается как вкопанный. Молли глядит на него, ее лицо говорит все само за себя. Фред подходит и обнимает отца, с глазами, полными слез, поскольку он видит своего брата. Как будто ощущая их присутствие, Джордж шевелится.

ФРЕД: Как ты себя чувствуешь, Джорджи?

ДЖОРДЖ: Как святой.

ФРЕД: Еще раз?

Джордж открывает глаза, отнимает покрытый кровью палец и показывает на темную впадину сбоку на черепе.

ДЖОРДЖ: Подобный святому... Вы видите, я являюсь святым. Дырявый, Фред, понял?

ФРЕД: С целым широким миром уха - скудный юмор у тебя, если ты выбрал дырявый. Патетичный.

ДЖОРДЖ: Согласись, что я лучше выгляжу, чем ты. Наверняка лучше, чем Билл.

Билл не улыбнулся. Рядом с ним Флер выглядит такой же мрачной.

БИЛЛ: Грозный Глаз убит.

Все подались к нему.

БИЛЛ: Наземникус только увидел Волдеморта и тут же исчез.  

ЛЮПИН: Грюм считал, что "Тот-Кого-Нельзя-Называть" ожидал бы, что настоящий Гарри полетит с самым искусным мракоборцем. Он знал, что он будет в большей опасности.

АРТУР УИЗЛИ: Это не объясняет, как они узнали, что сегодня вечером мы будем увозить Гарри.

В комнате становится тихо. Все смотрят друг на друга.

ХАГРИД: Что? Один из нас? Безумная эта. Держите пари на мою жизнь – это ни один из вас. Если это был бы я, я был бы кто тогда? Я разговариваю во сне иногда, я допускаю, но только Клык слышит, и главным образом это – тарабарщина. Кроме того, я отрезал бы себе язык, если бы предал Гарри во сне -

Хагрид останавливается, несчастно мигая. Внезапно все улыбаются.

ХАГРИД: Что так смешно?

ГАРРИ: Я доверяю тебе свою жизнь, Хагрид. Я доверяю всем в этой комнате. Понятно?

ЛЮПИН: Понятно.

ДЖОРДЖ: Слышу, слышу.

Фред кивает одобрительно брату.

ФРЕД: Полегчало.

ДВОР - НОРА - ПОЗЖЕ - НОЧЬ 

Изогнутый дом тих. Гарри стоит один, следя за своей палочкой. Затем... Гермиона и Рон появляются.

РОН: К сведению, Джордж сделал бы это снова.

ГАРРИ: И Грозный Глаз?

РОН: Мы знаем, что мы вместе, дружок.

ГАРРИ: Кое-что странное случилось сегодня вечером, когда я отбивал атаку Волдеморта. В действительности это был не я - она сделала это.

ГЕРМИОНА: Что ты имеешь в виду «Это был не я»?